SVB Leerink has poached a team of senior UBS tech bankers, including group head Jason Auerbach, as it continues splashy expansion