'Birds are a perfect way to get people interested in science': birding game developed by Coquitlam teen takes flight