Facebook faces prospect of 'devastating' data transfer ban after Irish ruling