Republicans draw 'red line' in negotiations with Joe Biden on infrastructure package