East End housing project could bring rentals and home ownership to Newburgh