More homeless seeking less help during pandemic, forcing providers to rethink how to help