'You can't escape': New Haven residents besieged by loud noise plead for city help