Monster Tells a Harrowing and Believable Story—But the Filmmaking Gets in the Way