The NYPD hate crimes unit is investigating after two more assaults on Asian Americans