Suzanne Somers rocks short shorts while 'twinning' with granddaughter: 'I'm a different kind of grandmother'