Sheriff's deputy boasted to extremists about beating Black man, called it 'sweet stress relief,' feds say