'Falcon and Winter Soldier' theory solves a huge Captain America mystery