For the first time, 2 women will share the dais with a president during a joint session of Congress. What female lawmakers told us about it