Andra Day's Sexy Metallic Oscars Gown Is a Tribute to Billie Holiday: 'She Loved Lingerie'