Luxury beauty is betting on refillable solutions, but will customer behavior follow?