How to plan for unexpected expenses — and still save — on a tight budget