New workplace COVID-19 outbreaks include a health lab, a night vision goggle maker, and a car dealership — as health units assume new powers to close down employers