Teen mystery show 'Cruel Summer' mostly praised by critics as 'addictive,' 'compelling'