Jeff Kaplan, Overwatch's director, departs Blizzard, leaving fans concerned over its sequel