'Cruel Summer' Review: Freeform's Deliciously Deceptive Series Is Fit for Teens and Adults