World's priciest painting not a full da Vinci, claims documentary