Warning over dolphins at growing risk of disturbance as people flock to coasts