Yuh-Jung Youn ('Minari') would join elite group of actors to win an Oscar for a non-English language performance