Pair of magnitude 4.0 and 3.3 earthquakes rattle L.A. area