Looney's proposed 'mansion tax' would hit many Glastonbury homes; properties in Ellington, South Windsor also would be affected