Good cheap Tex-Mex chain seems like perfect fit for Dallas' Lakewood