Migrants being released into US without court dates, as border officials struggle to cope with surge