Theatre combines stage and film technique for Shakespeare