Jennifer Love Hewitt felt like a 'Barbie doll' in Heartbreakers