Harassed and belittled, France's female sports journalists take on bastion of sexism