L.A. man says he found shrimp tails, dental floss and more in his Cinnamon Toast Crunch