Growing evidence links COVID-19, hearing loss, tinnitus and vertigo, researchers say