Kylie Jenner criticized for asking fans to donate to makeup artist's GoFundMe