DigitalOcean emphasizes simplicity in IPO filing as it prepares to battle cloud giants like Amazon