Oklahoma announcer Matt Rowan blames blood sugar levels for his decision to drop a racial slur