LGBT people of color have higher rates of COVID-19 than their white peers, despite being more careful about masks and safety, a study found