A Wells Fargo banker who has backed Chewy, Casper, and Harry's lays out what she looks for in DTC companies before giving them a loan