American Airlines adds flights from DFW to Mexico and the Caribbean in a bid to boost summer travel