The latest car satisfaction ratings are out – and not everyone is happy