How a 30,000-member Facebook group is helping Hong Kong navigate one of the world's longest quarant