As the pandemic puts strain on LGBTQ youth mental health, here's some advice