This easy sheetpan salmon is topped with a delicious dairy-free pesto