George W. and Laura Bush will travel to D.C. to attend President-elect Joe Biden's inauguration