Comics are a 'gateway drug to novels and storytelling', says Scottish crime writer Ian Rankin