'Outer Banks' Netflix show stole from Yadkin teacher's novel, lawsuit alleges