'Unprecedented' mail volume delays Christmas gifts