Austin's ailing live music venues could get much-needed money under the new coronavirus relief bill