Sydney effectively cut off as Australian states restrict travel amid coronavirus outbreak