Sophie Turner was gifted a custom 'Hannah Montana' shirt from Joe Jonas, and Miley Cyrus