IIT Madras COVID-19 cases: Institute says common dining hall not source of infection